~NEK (2) szó jelentése

Magyar nyelv (1862) szótárunk szerint ~NEK (2) szó jelentése, értelmezése:

mély hangon: NAK tulajdonító rag, körülbelül azon belviszony megjelölésére, melyet a különböző nyelvek nyelvtanaiban dativus néven neveznek, melyet különösebben a francia regime indircet (közvetőleges hatás v. igevonzat) névvel nevez. T. i. midőn az átható igék tulajdonító esetet vonzanak is, többnyire még pedig közvetlenül a tárgyesetet is vonzzák, pl. kenyer-et (közvetlen hatás v. vonzat) adni a szegény-nek (közvetőleges vonzat); hasonlók valaki-t biró-nak választani; a bátyám-at Péter-nek hivják; a fösvénység-et bűn-nek tartják stb. Főbb szabályokul a ,Magyar nyelv rendszere' után e következőket emeljük ki: 1) Tulajdonító ragot vonzanak e következő igék: a) Melyek adás, tulajdonítás, engedés, igérés, odaszánás, ajánlás, fizetés fogalmát foglalják magukban, pl. adj alamizsná-t a koldus-nak; ez-t an-nak tulajdonítsd; engedj az okosb-nak; az-t igértem a barátomnak; e könyv-et más-nak szántam; a terv-et ajánlottam a kormány-nak; az árá-t megfizettem a kalmár-nak. b) Melyek vélést, gondolást, sejtést, gyanítást jelentenek; pl. az-t rosz-nak vélem v. tartom; ez-t pedig jó-nak sejtem; ő-t tolvaj-nak sejdítem; a szappan-t sajt-nak nézte; a tréfá-t komoly szó-nak, a hazugság-ot valóság-nak veszi. c) A tanácsadók, javaslók, tiltók, ellenzők: pl. az-t tanácslom ön-nek; javaslom az egyezség-et a peres felek-nek; az-t parancso-lom a szolgám-nak; megtiltom kend-nek a részegség-et; ellenzette fiá-nak a házasság-ot. d) Melyek valamely tárgy felé irányzást, célzást, indulást vagy ellenkezőt is jelentenek; pl. fejének irányzotta a vágást; út-nak índúlt; Budá-nak tart; bú-nak ereszti fejét; ellentáll a nyomás-nak, vállat vet valami-nek; mellem-nek szegezte a puskát; fal-nak ment, ugrott, futott, rohant; hátat fordított az ellenség-nek; ellene mondott az elnök-nek. A göcseji nyelvjárásban még igekötők vagy határozókhoz ragasztva is pl. alá-nek (= alá felé), fő-nek (fölnek, azaz föl felé), hátrá-nak, erre-nek, áti-nek (által-nak), le-nek, be-nek, ki-nek (ki-felé) stb. (Vass József. M. Nyelvészet. V. K.). e) Melyek nevezést jelentenek; pl. Péter-nek hívják; kereszteléskor Pál-nak nevezték. f) Melyek valamely hivatalra választást, szolgálatra fogadást, beállást jelentenek; biró-nak választottuk; gazdá-nak, kertész-nek felfogadtam; beállott hajdú-nak, katoná-nak. g) Valaki előtt, valakivel szemben elbeszélést, mondást jelentenek; pl. mondá a tanítványok-nak; elbeszélé az úr-nak; válaszoló v. felelé az ellenfél-nek. h) Ezek: árt, beszámít, bead, használ, hiszen, hízelkedik, izen, köszön, látszik, megvall, örűl, rémlik, tartozik, világít, ízlik, készűl, pl. Pál Péter-nek 100 forinttal tartozik; Mihály katonának készül. i) Ezek: kell, illik, tetszik, fáj, jól v. roszul esik; pl. elmúlt eső-nek nem kell köpenyeg; a kenyér jól esik az éhező-nek; tetszeni a jók-nak; fáj szivé-nek az elválás. k) Lenni valaminek, pl. jó-nak, rosz-nak; ha én Pál-nak volnék. 1) Van, nincs, sincs, midőn birásra vonatkoznak, a birt dologhoz személyrag járulván; pl. Péter-nek szép háza van; Pál-nak sincsen semmi baj-a. 2) Ugyanezen ragot vonzzák némely nevek, úgymint: a) A következő és rokonértelmü melléknevek adós, alkalmas, ártalmas, hasznos, illő, jó, rosz, káros, kedves, kellemes, kényelmes, lehető, lehetetlen, szükséges, szabad, unalmas, üdvös stb., pl. adós a csaplárnak, alkalmas inas-nak, ártalmas az egészség-nek; hasznos a beteg-nek; illő az apá-nak, illetlen a pap-nak; jó a maradék-nak; üdvös az egyház-nak. b) a való, termett, született igenevek, mely esetben képességet, rendeltetést fejeznek ki, pl. biró-nak való ember; katoná-nak ter-mett legény; költő-nek született fiú. c) A kár főnév; kár olyannak a kenyér. 3) Eléfordúl néha az indulatszóknál is, pl. jaj an-nak a szegény-nek! mit nek-em! uszu nek-i. Megjegyzendő, hogy ezen nak, nek ra

Betűelemzés "~NEK (2)" szövegre

Morzé jelekkel leírva (csak ékezet nélküli betűkkel): -. . -.-

A szó 3 betűs karakterrel van leírva, ebből 1 magánhangzó (33.3%). Ez 4.95 százalékkal kevesebb mint az átlagos magyar szó esetében. Vizsgált szövegnek összesen 0 karaktere van ami nem írható le angol ábécével (átlagnál 1.1 karakterrel kevesebb). Hátrafelé leírva: )2( KEN~.

Keresés az interneten "~NEK (2)" kulcsszóra:

> Képek keresése
> BING kereső
> Google kereső
> Video keresés
> Fordítás: ~NEK (2) Angolra
*Eredmények új ablakban fognak megjelenni

Menü

Hirdetés

Statisztika